воскресенье, 16 января 2011 г.

валентинка №1

На форуме Scrap Art Studio началя марафон Валентинок. Решила принять участие, потому как смысл заключается в лифтинге. Т.е. можно смело ответить своей вопящей совести: "никакое это не воровство и не плагиат, а благородный лифтинг по заданию!" На этой неделе нужно было повторить форму открытки Anne Bodil.
Вот такая получилась у меня.
Серебристый картон, птичка с 3-Д эффектом, цветы и листочки Prima, полужемчужинки, все бумажки состарены, ободок сердечка покрыт кракелюром.

Поближе.
В качестве признания - очень красивое стихотворение A Birthday  Кристины Россетти.
Первая его строка на сердечке.

  
My heart is like a singing bird (Мое сердце подобно поющей птице)
Whose nest is in a water'd shoot (чье гнездо – на орошенной ветви); 
My heart is like an apple-tree (мое сердце подобно яблоне)
Whose boughs are bent with thick-set fruit (чьи ветви склонились под густо растущими плодами);
My heart is like a rainbow shell (мое сердце подобно радуге)
That paddles in a halcyon sea (которая плещется в безмятежном море);
My heart is gladder than all these (мое сердце радуется больше, чем все они),
Because my love is come to me (потому что моя любовь пришла ко мне).

Raise me a dais of silk and down (воздвигни для меня помост из шелка и пуха);
Hang it with vair and purple dyes (обвесь его мехом горностая и тканями пурпурных оттенков); 
Carve it in doves and pomegranates  (вырежь на нем голубей и плоды граната), 
And peacocks with a hundred eyes (и павлинов с сотней глаз);
Work it in gold and silver grapes (отделай его золотым и серебряным виноградом),
In leaves and silver fleurs-de-lys (листьями и серебряными лилиями); 
Because the birthday of my life (потому что день рождения моей жизни)
Is come, my love is come to me (пришел, моя любовь пришла ко мне).


 

1 комментарий: